Ignazio Silone ha scitto: il fascismo è stata una controrivoluzione contro una rivoluzione che non ha avuto luogo.[i]

[i] Ignazio Silone, “La scuola dei dittatori”.Milano, Mondadori 1962, P. 32

GLOSSARIO da End Times Fascism di Ryan M. Berg

Questo glossario equivale a un indice degli argomenti. I termini descrivono meccanismi, relazioni, o verifiche in ambiti circoscritti; non sono  definizioni immutabili e non sostituiscono dimostrazioni concrete[1]

Modello base

Fascismo apocalittico: (End-times Fascism) una forma di governo che impiega il rischio della catastrofe come giustificazione permanente per erodere le tutele collettive, allargare la discrezionalitá della costrizione, interpretare la legittimitá come fedeltá alla persona e non come rispetto della legge, e dare rassicurazione a chi obbedisce

Etá dell’emergenza: (The Age of Emergency) l’epoca attuale, dove pressioni di natura ecologica, economica, tecnlogica, di sanitá pubblica, gepolitica, e migratoria impongono ai governi la scelta tra tutela collettiva e abbandono selettivo

La forchetta dell’emergenza: (Emegency Fork) il momento della decisione morale e politica quando una crisi reale si risolve o in maggiori risorse per la  collettivitá, oppure in  invivibilitá pianificata

Invivibilitá pianificata : (Planned Unlivability) il risultato di azioni governative grazie a cui il peggioramento delle condizioni materiali dei cittadini é accettato, cresce l’isolamento di un ristretto gruppo di iniziati, mentre aumenta il livello di repressione per tutti gli altri

Il Tradimento: (The Betrayal) la decisione di accettare come dati di fatto danni collettivi evitabili;  e di affrontarne le conseguenze con la forza anziché  con cura, soluzioni e  tutele collettive

Il test FDA: (Fascismo Dell’Apocalisse) (the ETF test) una diagnosi che stabilisce se coercizione, allarmismo, creazione di nemici, spettacolo, lealtá, impunitá e tutele selettive  sono ricorrenti, simultanee, persistenti,  e si rafforzano a vicenda

Test di sistema: (Pattern Test) verifica che i quattro elementi siano tutti presenti:  ricorrenza, sincronia,  persistenza, e rinforzo reciproco. La verifica serve per confermare la diagnosi di FDA

Contratto Autoritario: (Authoritarian Contract) baratto politico dove si offre senso di protezione in cambio della rinuncia  alla reciprocitá degli obblighi, alla interpretazione univoca della realtá, e al rispetto dei limiti

Cittadino spaventato: (Frightened Citizen)  Il cittadino colpito da minaccia sistematica che, per sfinimento,  si ritrae perché la partecipazione politica gli appare rischiosa, inutile e non sostenibile

Cittadino sulla scialuppa:  (Lifeboat Citizen) il cittadino che interpreta l’autoritá come patriottismo, la crudeltá come realismo, la fedeltá come veritá, e il ritiro nel privato come  scelta di sopravvivenza

Asimmetria di capacitá:  (Capacity Asimmetry) L’ antinomia per cui la capacitá di sopravvivenza é frammentaria, condizionata e lenta; mentre la capacitá  di coercizione diventa permanente, incrementale e immediata

Verifica:  (Contestability) misura Il grado in cui un potere pubblico é identificabile, ispezionabile, modificabile, e  sindacabile da parte di una istituzione che ha l’autoritá per imporvi una correzione

Coalizione e  attribuzione

Scialuppe planetarie:  (Planetary Lifeboats) la risposta della coalizione all’ emergenza: le elites escono veso l’alto, quelli in basso se la cavano come possono; cronache di salvataggi selettivi forniscono un alibi morale, mentre la  repressione colpisce chi resta fuori dalla sfera protetta

Mappa della coalizione:  (Coalition Map) una mappa delle funzioni che ciascuno dei componenti svolge, rende ripetibili  e amplificabili, senza  che si siano stabiliti obiettivi comuni o coordinamento esplicito

Impatto della coalizione: (Coalition Effect) il risutato pratico che si ottiene quando incentivi diversi e  storie indipendenti convergono sul medesimo indirizzo di governo

Sistemi di supporto /mecanismi operativi: (Support Systems / Operating Mechanisms)   la somma delle organizzazioni di finanziamento, di adesione, legali, amministative, di racolta dati, di fornitori, di approvvigionamento, e le narrazioni che trasformano coalizioni eterogenee in risorse permanenti

Il gruppo in uscita:  (Exit Faction) l’elite che si auto-isola creando comunita’ esclusive, giurisdizioni dedicate, infrastutture, aree di influenza, e altre fome di sovranita’ accentrata

Ideologia dell’uscita: (Exit Ideology)  l’idea che condividere il pianeta sia un investimento a perdere,  e che la liberta’ consista nella possibilita’ del singolo di sottrarsi  alla dipendenza dalla collettivita’  e dal destino comune

Il gruppo dei soppavviventi: (Prepper Wing) massa dei consumatori  che traducono la paura in consumo e prevenzione personalizzata,  provocando una riduzione della domanda di protezione collettiva

Il gruppo dei mistici:  (Rapture Wing) comunita’ religiosa o laica che considera la maggiore probabilita’  di sopravvivenza come un diritto meritato, o un segno divino

Il gruppo dei professionisti della sicurezza:  (Security-Profesional Wing) insieme delle strutture operative che forniscono persone, idee, strumenti,  autorita’ e dimostrazioni di forza per consentie alla repressione di espandersi

Il gruppo delle aziende complici:  (Corporate Compliance Wing) L’ insieme delle istituzioni che forniscono logistica, piattaforme, contratti, legitimazione, dati, copertura del rischio o omerta’ in cambio di accesso, potezione, compenso o minor esposizione

Il gruppo degli influencers: (Influencer Wing)  producono rapidita’, certezze emotive, identita’ e senso di urgenza che trascendono ogni verifica e trasformano il contenuto in domanda di intervento politico

Politica della scialuppa di salvataggio:  (Lifeboat Politics) che concepisce la protezione come risorsa scarsa e privatizzabile, redistribuice i rischi verso il basso, e afferma che l’abbandono e’ realismo

Dinamica Protezione-Esposizione (al rischio): (Protection-Exposire Pattern)  dinamica ove protezione stabile e esposizione forzata variano arbitrariamente, generando una elite protetta, membri disrezionali, gruppi leali ma sacricabili, ed esterni che vanno gestiti

 Substrato umano:  (Human Ledger) la pratica di assegnare  politiche astratte e slogan a bambini, lavoratori, malati, studenti, badanti, testimoni, vicini, o amministrazioni locali, il cui costo quotidianamente sostengono

 Attuazione della Discriminante: (Procurement Seam) il punto dove affermazioni astratte si trasformano in contratti, fabbriche, fornitori, sistemi di dati, logistica, sorveglianza, organizzazioni di personale, e fonti di reddito

Analisi della discriminante:  (Seam Analysis) una analisi pubblica e basata su fatti, che verifica se i valori di un gruppo sono contraddetti dal suo contributo pratico alla coalizione

Domanda discriminante: (Seam Question)  esplicita la contraddizione. Dichiari di volere X, perche’ allora promuovi Y, e in che modo si potrebbe ottenere X senza promuovere Y ?

Verifica della discriminante:  (Seam Audit) il test che verifica se una domanda discriminante riconosce  il valore, identifica correttamente meccanismi e beneficiati, apre il substrato umano , evita l’umiliazione, e offre una alternativa di protezione collettiva

Represione, tempo e spettacolo

Invenzione dell’ imprevedibile:  (Manufactured unpecedence) La rappresentazione politica del presente come: troppo nuovo per avere precedenti, troppo urgente per confontare le opinioni, e troppo pericoloso per seguire una procedura normale

Appropriazione dell’intermezzo: (Temporal Capture) uso dell’ intervallo tra prima inquadratura e registrazione completa di un evento per costentire al potere di agire prima dell’ arrivo di verifiche, revisioni e correzioni istituzionali

Vortice delle ultime notizie:  (Breaking-news treadmill) il percorso che una notizia ufficiale compie quando viene lanciata da stampa e social networks, si materializza fino a acquistare vita propria, e mantiene peso politico anche dopo una tacita revisione

Resistenza anticiclica: (Counter-time regime)  Verifica democratica che distingue l’urgenza dal giudizio, identifica l’autoritá , mantiene le prove, stabilisce momenti di verifica, rende pubblica la critica, e neutralizza i poteri straordinari

Sistema di Sicurezza: (Security leg) L’ infrastruttura repressiva che diventa ridondante, mentre si assottigliano le risorse per la sopravvivenza, il che rende l’obbedienza l’alternativa piu’ immediatamente disponibile alla sicurezza

Stato fabbrica: (Warehouse state)  Un Sistema di Sicurezza basato sulla reclusione,  dove edifici, servizi, contratti, trasporti, dati, personale e infrastruttue locali  concorrono a formare un sistema industrializzato   

Violenza di strada: (Steet Force) il sistema di intimidazione fomale o informale che rende palpabile il potere di repressione, recluta attraverso lo spettacolo, e modifica il comportamento in pubblico

Tranello della provocazione:  (Provocation Trap) un confronto preparato dove distanza, cadenza, ambiguita’, e discrezionalita’  trasformano una reazione normale in comportamento offensivo, e il suo breve filmato in giustificazione per l’impiego della forza

Area di Contatto : (Contact Zone)  il confinato ambito spazio-temporale in cui corpi, ordini, movimenti e il loro filmato vengono trasformati in materia legale e di propaganda

Mito dell’Inviolabilita’:  (Immunity Myth)  la convinzione che l’ autoritá repressiva sará protetta mentre i cittadini non saranno ascoltati, riducendo l’aspettativa che il ricorso a un tribunale produrrá conseguenze

Governo dell’immagine: (Cinematic Governance)  la selezione e presentazione di eventi pubblici in funzione del loro valore iconografico;  ad esempio scene “forti” sono impiegate come sostituto di legittimitá verificabile

 Visibilitá senza leggibilitá: (Visibility without Legibility)  la condizione in cui al pubblico viene  mostrato abbstanza perché  si senta certo, ma non abbastanza perché possa valutare autoritá, ordine degli eventi, costi, alternative e conseguenze

Rigore nell’ analisi dell’ immagine: (Visual Evidence Discipline) Il principio per cui una immagine autentica rappresenta una particolare inquadratura, ma non prova un intero evento: l’analisi deve ricostruire ordine dei fatti, autoritá, contesto, conferme, ed esito dell’evento

Prodotto in vetrina:  (Feature Post) Presentare le azioni governative come aggiornamento di un prodotto,  l’iniziativa politica come un accessorio di quel prodotto, i dati come prova del suo successo, e i cittadini come clienti soddisfatti

 Pretesa di oggettivitá:  (Captured objectivity) Una atteggiamento professionale, un linguaggio neutro, una interpretazione tendenziosa dei fatti, un tono passivo, e una costante assenza di certezze che, pur apparendo imparziali, rendono il potere un fatto acquisito

Supporto oggettivo :  (ledger objectivity) prassi di presentazione che offre una visione d’insieme di autori, azione, autoritá, prove, mancanza di prove, popolazione coinvolta, reazioni indipendenti, e mancate soluzioni

Affermazione fuorviante: (laundering sentence) affermazione di per se’ esatta, ma che cela le cause, sposta l’onere della prova, o presenta una costrizione come se si trattasse di normale controversia

Incertezza precostituita: (Earned uncertainty) incertezza diffusa generata dall’assenza di prove specifiche, rivista alla luce di nuove prove, e lasciata cadere quando le prove diventano sufficientemente robuste

Ristabilire il quadro: (Frame repair) revisione dell’intera interpretazione causale – non solamente di un dettaglio- quando diventa chiaro chi ha agito, per conto di quale autoritá e con quali conseguenze

Asimmetria della smentita:  (Correction asimmetry) il vantaggio intrinseco di una prima affermazione preoce, quando la sua smentita raggiunge meno persone, manca di pari forza emotiva, o non riesce piú ad intaccare la decisione politica o l’orientamento collettivo

Stato influencer: (Influencer State) sistema di governo dove accesso privilegiato,  prossimita’ di chi crea il messaggio (il “creatore”), algoritmi, condizionmento  del pubblico, e  amplificazioe dei media conferiscono alla notizia forza politica

Mandato ombra: (Shadow warrant) pre-autorizzazione politica che si ottiene quando la diffusione e la pressione dal pubblico sono ritenuti motivo sufficiente per una indagine, una punizione, o altra azione ufficiale

Scambio di accesso: (Access exchange) accordo reciproco per cui il creatore ottiene accesso esclusivo, o informazione privilegiata,  e in cambio lo stato ottiene la possibilitá di distribuirla valendosi della credibilitá surrogata (dei canali del creatore)

Sequenza della smentita: (Deniable relay) la successione di  eventi per cui un creatore fa una affermazione, il pubblico la amplifica,  l’amministrazione la ripete, e la politica ne fa motivo di azione, ma tutti gli anelli della catena negano di esserne responsabili

Pressione delle istituzioni e resistenza della societá civile

Nazione civile: (Civic nation) Una nazione coesa grazie a regole condivise, doveri reciproci, appartenenza paritaria, e istituzioni che mantegono le differenze di opinione entro argini governabili

Nazione privatizzata: (Ownership nation) Una nazione orgnizzata per gerarchie e acquisizioni,  dove territorio, risorse, istituzioni e interpretazione dei fatti sono considerate appannaggio dei potenti

Muscolo della memoria collettiva: (Civic muscle memory) la reiterata abitudine di presenziare, documentare, aiutare gli sconoisciuti, organizzarsi, riformare le istituzioni, e aspettarsi che la legge tenga a bada il potere

Esercizio civico: (Civic route)  la pratica quotidiana per cui scuola, lavoro, ospedali, tribunali, luoghi di culto, tasporti, nidi d’infanzia, luoghi di riunione – da diritti astratti diventano dimostrazione di  appartenenza

Sistema di controllo dell’ universitá: (University hostage system) l’ impiego di visti, finanziamenti, dati, accreditamento, indagini, posizione fiscale, e reputazione come filtri di auto-sorveglianza istituzionale prima della decisione definitiva

Pressione della dipendenza:  (Dependency conversion) Trasformazione della normale dipendenza finanziaria di una universitá o istituto di ricerca  in ricatto politico tale da modificare il suo comportmento oltre quanto la legge esplicitamente richieda

Tempo sospeso:  (Leverage interval) intervallo tra minaccia e revisione, durante il quale l’incertezza condiziona studenti, impiegati, laboratori, dirigenti, finanziatori e progetti futuri

La lista: (The list)  un registro, elenco, database, tabella delle presenze, resoconto della protesta, o statistica degli iscritti, che centralizza le informazioni individuali e riduce il costo di future selezioni

Disciplina preventiva:  (Pre-compliance) auto-repressione in attesa di una punizione: modifica del comportamento prima di un ordine diretto o di un esplicito obbligo legale

Sequenza della Disciplina  preventiva: (Pre-compliance cascade) percorso che a partire dalla minaccia esterna genera riconoscimento del rischio, consulenza legale, cautela amminstrativa, autocensura, ridimensionamento degli obiettivi, e silenzio interpretato come assenso   

Controffensiva: (Inversion offensive)  lanciare un valido appello contro la discriminazione in un ambiente avverso dove rimedio, accertamento, analisi storica e applicazione di pari opportunita’ diventano rischiosi per la posizione professionale

Contro-controffensiva: (Reverse discrimination offensive) utilizzo di espessioni dei diritti civili, indirizzo della spesa pubblica, indagini, richiesta di dati e pubbliche accuse al fine di  causare un comportamento che va oltre cio’ che le leggi contro la discriminazione effettivmente richiedono

Risentimento: (Invidious)  termine legale che descrive un comportamento discriminatorio, ostile o illegittimo  impiegato retoricamente per far apparire  svariati tentativi di inclusione come moralmente sospetti

Memo capovolto: (Inversion memo)   un documento interno che interpreta una legge opinabile nel senso piu’ restrittivo, consentendo alla paura di governare al posto della regola

Riorientare le vetenze: (Grievance inversion) Deflettere il danno materiale  lontano dalle concentrazioni di potere, verso altri bersagli,  aggravando il conflitto tra pari e lsciandone immuni i poteri costitiiti

Contrattacco

Solidificare: (Do it the hard way) La pratica di  tradurre ogni richiesta in prova, ogni ordine in testo, ogni azione in documento, ogni documento  in norma giuridica, ogni verdetto in soluzione, e ogni soluzione in modifica del comportamento istituzionale

Attrito democratico: (Democratic friction) identificazione, autorizzazione scritta, documenti, revisioni, ispezioni, tribunali e scadenze sono impiegati per arginare il potere dove esso potrebbe fare danno, senza pero’ compromettere l’ accesso del pubblico alla cura e ai diritti

Trasparenza: (Legibility)  Misura in cui una azione pubblica puo’ essere riconosciuta, attribuita, documentata, capita, e messa in discussione

Dalla prova all’ effetto: (Evidence-to-consequence chain)  percorso virtuoso di  verifica, conservazione, attribuzione, giurisdizione, assegnazione, soluzione e crescita delle istituzioni

Infrastruttura di sostegno: (Stay Infrastructure) la dimensione materiale, di rapporti, di informazione, legale e ambientale che consente di mantenere la dimensione collettiva tra individui sotto pressione

Base materiale: (Material floor) casa, assistenza sanitria, cibo, lavoro, reddito, scuola cura dell’ infanzia, trasporti e protezione civile  necessari per consentire l’ esercizio delle liberta’ formali

Rete di relazioni: (Relational mesh) la rete di vicini di casa, sindacati, congregazioni religiose, scuole, ospedali, biblioteche, stampa locale, asociazioni di immigrati e associazioni del terzo settore che consente di fornire  fiducia e supporto     

Scialuppa rovesciata: (Reverse lifeboats) solidarietá concreta che assiste le prime vittime, in modo che l’intimidazione non le isoli, e  non induca tutti gli altri a nascondersi

Rete della scialuppa rovesciata:(Reverse-lifeboat network) il coordinamento del supporto legale, testimoniale, finanziario, medico, logistico, mediatico e istituzionale che agisce pima che l’isolamento diventi un precedente

Protezione delle aree critiche: (Sensitive-place protection) regole, pratiche, e iniziative locali che consentono a scuole, ospedali, tribunali, congregzioni religiose, universita’ e asili diurni di funzionare anche sotto presione

Il confine della dignitá: (Dignity line) Il limite non negoziabile per cui, anche durante una emergenza, gli individui restano membri (della comunitá) e non diventano nemici, oggetti, numeri, o astratti percettori di elemosine

Patriottismo del dominio: (Dominance patriotism) Falso patriottismo che usa simboli, nemici, forza, lealtá e umiliazione come sostituti di risorse collettive e di un potere responsabile

Patriottismo solidale/ un patriottismo valido: (Stewardship patriotism / A patriotism worth having) L’ etica della pari appartenenza, della cura, del vincolo legale, della responsabilitá ambientale, e del lasciare maggiori beni comuni, dignitá e resilienza di quanti se ne siano trovati

Effetto gelo: (Chilling effect) la diminuzione di espressione, video, organizzazione, attivismo, o partecipzione attiva quando il prezzo atteso diventa troppo alto 

F della Porta Gubbio, nov 2026

[1] In questa traduzione ho cercato di evitare termini accademici o giuridici troppo specifici, anglicismi e neologismi, impiegando dove possibile, un linguaggio comune e accessibilie ai non specialisti (NdC)